 |
|
|
|
Kitabe (mkarpuzoglu)
|
 | kullanıcıyı favorilerine ekle |
 |
 | kullanıcıyı arkadaşlarına ekle |
|
|
|
| Çanakkale Saat Kulesi Kitabesi |
canakkale |
|
|
|
|
mkarpuzoglu demiş ki;
Saat Kulesi üzerindeki Kitabeyi herkes görüyor ama anlamını bilmiyor.Merak edenlere yardımcı olmak amacıyla yazıyorum.Saygılarımla.
Çanakkale Saat KUlesi
in Osmanlıca Kitabesinin Türkçe çözümü:
Bir şehinşah mülk-ü milleti (memleketi) çalışmayla soğuk suya doyurdu. Hazreti Allah razı olsun. (O) herkesin rahatlığının sebebi oldu. Ey Allahım millete sen bağışla nimetleri. Bütün cihan kaplandı, baştan başa şanının ışıkları yayıldı, herkesin sevinci arttı. Hayırlı iyilik düşünen, cömertliği alışkanlık haline getirenin ömrünün her saati bir yıl olsun.
Bakanlar için saat gözetleme (kulesi) var, çeşme var, ayna var.
Ayrıca yıldırımdan korunmak üzere bir alet konuldu. Özellikle gayretli kul olan Cemil Paşa çok hizmet etti. Ömrü oldukça o yüce hasleti, o yüce huyu Allah müyesser eylesin. O zevk ile bu yazıyı yazana şükran eyle. Dostların sahip çıkması budur. Eşref saati gelince altına bu tarihi düştü.Sene 1313 (1897)
|
|
01.09.2008 10:23 |
|
|
 |
Yorum Ekle |
Yorum yazmak için giriş yapmalısınız. Üye iseniz lütfen kullanıcı adı ve şifrenizi giriniz.
|
|
|
|
